quarta-feira, 24 de dezembro de 2008

Minha Musica

Walk Away (tradução)

Christina Aguilera

Composição: Christina Aguilera

Ir Em Embora

O que você faz quando sabe que alguma coisa é ruim pra você
E ainda assim não consegue deixar de lado?

Eu era inocente
Seu amor era como doce
Artificialmente suave
Eu fui iludida com a embalagem

Estive presa em sua teia
E aprendi como sangrar
Eu fui presa em sua cama
E devorada completamente

E isso machuca minha alma
Pois eu não consigo esquecer
Todas essa paredes estão cavando para dentro
Eu não consigo conter meu sofrimento
Eu odeio mostrar que eu perdi o controle
Pois eu, eu continuo voltando exatamente
Para a coisa de que preciso me afastar

Eu preciso me afastar
Eu preciso te afastar
Ir em embora, afastar, afastar

Eu já deveria saber
Que fui usada para diversão
Não pude ver através da fumaça
Que tudo era uma ilusão

Agora eu estou lambendo minhas feridas
Mas o veneno penetra profundamente...
Ambos podemos seduzir
Mas querido, você me mantém prisioneira

Eu estou a ponto de quebrar
Não posso conter esta dor
Eu estou viciada em seu encanto
E estou procurando por um remédio
E cada passo que eu dou
Me conduz a um erro
E eu continuo voltando
Para a única coisa de que eu preciso...

Eu não posso reparar esta situação em que estou
Não conseguindo nada em retorno
O que eu fiz pra merecer?
A dor dessa lenta queimadura
E toda vez em que eu torno
Eu continuo voltando exatamente
Para a coisa de que eu preciso me afastar

Eu preciso me afastar
Eu preciso te afastar
Ir em embora, afastar, afastar

Toda vez que eu tento aspirar por ar
Eu sou sufocada em desespero, isso nunca acaba
Parece que eu nunca acordarei desse pesadelo
Eu envio uma prece silenciosa
Isso tem que acabar...

Por dentro eu estou gritando
Suplicando, implorando para que isso acabe

Agora o que fazer?
Meu coração foi ferido
Tão triste mas a verdade é que
Cada batida me lembra de você

E isso machuca minha alma
Pois eu não posso esquecer
Todas essa paredes estão cavando para dentro
Eu não consigo conter meu sofrimento
Eu odeio mostrar que eu perdi o controle
Pois eu, eu continuo voltando exatamente
Para a coisa de que eu preciso...

Eu estou a ponto de quebrar
Não posso conter esta dor
Eu estou viciada no seu encanto
E estou procurando um remédio
E cada passo que eu dou
Me conduz a um erro
E eu continuo voltando
Para a única coisa de que eu preciso...

Eu não consigo reparar essa situação em que estou
Não obtendo nada em retorno, o que eu fiz pra merecer?
Essa dor dessa lenta queimadura
E para cada lugar que me viro
Eu continuo voltando pra coisa de que eu preciso
Me afastar...

sábado, 20 de dezembro de 2008

Minha Musica

Hurt (tradução)

Christina Aguilera

Composição: Christina Aguilera & Linda Perry

Mágoa

Parece que foi ontem que vi seu rosto
Você me disse o quanto estava orgulhoso, mas eu fui embora
Se eu apenas soubesse o que sei hoje

Eu te seguraria em meus braços
Eu afastaria toda a dor
Agradeceria por tudo que você fez
Perdoaria todos os teus erros
Não há nada que eu não faria
Para ouvir sua voz de novo
As vezes eu quero te chamar
Mas eu sei que você não estará lá

(REFRÃO)
Ohh, me desculpe por te culpar
Por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesmo ao ferir você

Alguns dias eu me sinto destruída por dentro
Mas eu não vou admitir
Às vezes, eu apenas quero esconder
Porque é de você que eu sinto falta
E é tão difícil dizer adeus
Quando isso traz essas regras

Você me diria que eu estava errado?
Você me ajudaria a compreender?
Você está me subestimando?
Você está orgulhoso de quem eu sou?
Não há nada que eu não faria para ter apenas mais uma chance
De olhar em seus olhos e ver você olhando para os meus

(REFRÃO)
Ohh, me desculpe por te culpar
Por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesmo

Se eu tivesse apenas mais um dia
Eu lhe diria o quanto sinto sua falta desde que você se foi, oo-ooh
É perigoso, é tão inseguro
Tentar e voltar no tempo

(REFRÃO)
Ohh, me desculpe por te culpar
Por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesmo por ferir você